1996 אורי אורלב על כלל יצירתו
השנה |
קטגוריה |
הזוכה |
הספר |
|
1976
|
כתיבה איור |
אוריאל אופק אראלה הורוביץ |
עשן כיסה את הגולן כשאסנת ואני / נירה הראל |
|
1978 |
כתיבה תרגום איור |
ע' הלל זוהר שביט אורה איתן |
קול דודי שמחה חוות הקסמים / א"ב ווייט חגיגה של שירים / מנחם רגב (עורך) |
|
1980 |
כתיבה תרגום איור |
נורית זרחי גדעון טורי אבנר כץ |
לא לגרש את נני המסע בדורך השחר / ק"ס לואיס הכייס הקטן |
|
1982 |
כתיבה תרגום איור |
אורי אורלב יהודה מלצר אלונה פרנקל |
האי ברחוב הציפורים פונדק האימה / יצחק בשביס זינגר סיפור מהחיים / אלונה פרנקל |
|
1984 |
כתיבה תרגום איור |
נורית זרחי לאה נאור רות צרפתי |
הילדה רובין הוד ספרי ד"ר סוס הגן |
|
1986 |
כתיבה תרגום איור |
דבורה עומר חנה קרגיוז דני קרמן |
דמעות של אש האחים לב-ארי / אסטריד לינדגרן ספרי יהודה אטלס |
|
1988 |
כתיבה תרגום איור |
לוין קיפניס אורי אורלב שמואל כץ |
על מפעל חייו קאיטוש המכשף / יאנוש קורצ'אק מר קשקש |
|
1990 |
כתיבה תרגום
איור |
ע' הלל בשמת אבן זהר
אורה אייל |
ענן ביד הילדים מרחוב הרעשנים / אסטריד לינדגרן ניצה / דוד גרוסמן |
|
1992
|
כתיבה כתיבה תרגום איור |
סמי מיכאל אורי אורלב אביבה ברק יוסי אבולעפיה |
סופה בין דקלים לידיה מלכת ארץ ישראל אגדות פרוֹ הכינה נחמה / מאיר שלו |
|
1994 |
כתיבה תרגום
איור ציון לשבח |
נירה הראל אילנה המרמן
טניה רויטמן דן צלקה |
אחד יותר מדי מעשה בקערה ובמצקת / מ' אנדה הנסיך הקטן / א' דה סנט אכזיפרי אקו ולוגי / תמר אדר מלחמת בני אור בבני שחת |
|
1996
|
כתיבה
תרגום איור |
ברוך תור-רז פאדל עלי מיכה פרנקל רינת הופר |
פרצוף צנע ילד על מדרגות העולם (ערבית) באין משפחה / הקטור מאלו ציידת הנמשים |
|
1998 |
כתיבה תרגום
איור |
נורית זרחי שלומית אפל
יוסי אבולעפיה |
אותה קיבלו חינם אני רואה את הירח / ק' ב' קריסטיאנסן
את זה / נירה הראל |
|
2000 |
כתיבה תרגום איור |
רות אלמוג יחיעם פדן דוד קדם |
המסע שלי עם אלכס מונה מספר לכוכבים / לויס לורי המלך שידע הכל / עפרה גלברט-אבני |
|
2002 |
כתיבה תרגום איור |
נעמי שמואל ש' שפרה רותו מודן |
ילדת הקשת בענן עלילות גלגמש אבא בורח עם הקרקס / אתגר קרת |
|
2004 |
כתיבה
תרגום איור |
צרויה להב ויהודה פלאי מיכאל דק נורית צרפתי |
כפכפי העץ של אנדרי
תרגום ספרי אריך קסטנר החתונה / נורית זרחי |
|
2006 |
כתיבה תרגום איור |
עמי גדליה יונתן ניראד אורה איתן |
ידידות ארוגה ברשת מלכה מאי / מרים פרסלר קאובוי דני / קריסטין לומיס |
|
2008 |
כתיבה תרגום איור |
יונה טפר עידית שורר ליאורה גרוסמן |
אבנים קטנות של אהבה הגן הנסתר / פרנסס הודג'סון ברנט סיפור טעים / אבישג רבינר |
|
2010 |
כתיבה תרגום איור |
אורית רז עידית שורר עפרה עמית |
ברווז ושמו געגוע הרפתקאות תום סויר / מרק טוויין כנפיים / מאיה חנוך |
|
2012 |
כתיבה תרגום איור |
דוד גרוסמן מאירה פירון נעמי שפירא |
חיבוק הכוח העליון של לאקי / סוזן פטרון גברת מגזרת / נטלי בלהסן |
|
2014 |
כתיבה תרגום איור |
תמי שם טוב דנה כספי דוד פולונסקי |
אני לא גנב משפחת המומינים / טובה ינסון טינקרטנק / נורית זרחי |
שנה |
הזוכה |
היצירה |
1990 |
אורי אורלב |
האי ברחוב הציפורים |
|
1995 |
עפרה גלברט-אבני |
קירות שלא רואים |
השנה |
הזוכה |
נושא עבודת המחקר |
הערות |
|
1984 |
רחל צורן |
ערכים משתנים בספרות ילדים: השוואת כרכי "הארץ שלנו" משנת 1952 ו-1978 |
עבודת מאסטר האונ' העברית |
|
1986 |
פרופ' אדיר כהן |
פנים מכוערות במראה – השתקפות הסכסוך היהודי ערבי בספרות הילדים העברית |
יצא לאור כספר בהוצ' רשפים, 1985 |
|
1987 |
נעמי לנגוס |
הולדת אח חדש במשפחה בספרות שנות ה-40 ושנות ה-70 – השוואה |
עבודת מאסטר, האונ' העברית, ירושלים |
|
1991 |
אביבה קרינסקי
בשמת אבן-זהר |
הנסיך הקטן וקשריו לתורה האכסיסטנציאלית עפ"י סארטר
תפקיד האישה באגדות: 300 שנים של "כיפה אדומה" |
יצא לאור כספר בהוצ' אור עם, 1992
עבודת מאסטר, אונ' תל-אביב |
|
1994 |
ד"ר יעל נוב |
שירת הערש האידית והעברית כביטוי לתמורות בתפיסות חינוכיות |
דוקטורט, אונ' חיפה |
|
1996 |
רוזלנד דעים
רות רייס |
על ההיגיון והאי-גיון בסיפורי אמא אווזה הערביים
משמעותם של שירי נונסנס |
עבודת מאסטר, אונ' בר-אילן |
|
1999 |
יעל דר-קליין
רננה גרין-שוקרון |
אגדת הלאום המתהווה על-פי ברכה חבס בשנים 1933-1940
עידוד הקריאה החופשית של ילדים באמצעות מפגשים עם סופרים |
עבודת מחקר
עבודת מחקר |
|
2004 |
צילה גודארד |
הספר האלקטרוני – תחילתו של עידן ספרותי חדש? |
עבודת מחקר, מכללת דוד ילין |
|
2007 |
אירית נחום
שרית ליפץ אליאסי |
תבנית ומצלול ביצירת לוין קיפניס – היבטים סגנוניים
לשון ספרות הפעוטות כפי שהיא משתקפת בספריה של אלונה פרנקל |
עבודת מחקר, מכללת לוינסקי
עבודת מחקר
|
השנה |
הזוכה |
נושא עבודת המחקר |
הערות |
|
1994 |
שרה שוהם |
"זבוב ושור", "צב", "נחליאלי", "נומי נומי", "רוח עורה רוח" |
בוצע בידי מקהלת הילדים "אנקור" |
|
1996 |
בת-ציון גולדברג |
"מי רוצה להיות אומן", "מי מעיר את ילדוני", "שלושת הפרפרים" |
בוצע בידי בת-ציון גולדברג יחד עם קבוצת ילדות מקיבוצה |
|
1999 |
ראובן קז'ילוטי |
קנטטה בופה למילות השיר "אליעזר והגזר" מאת לוין קיפניס |